Ohjeet luetelmien kirjoittamiseen hoitosuositustyöryhmille

Luetelmamuoto varsinaisessa suositustekstissä

Varsinainen suositusteksti kirjoitetaan luetelmamuotoon. Luetelma on nimensä mukaisesti luettelomainen esitystapa, jossa tekstin visuaalinen ilme tukee esitettävien asioiden tärkeysjärjestystä. Lisäksi tämän kirjoitustavan etuna on nasevuus, selkeys ja myös päivityksen helppous – yksittäinen luetelmalause on helpompi muokata kuin suorasanaisen tekstin keskeltä poimittava teksti. Sisennettyjä luetelmatasoja on käytössä kolme:

• Pääasia sekä
  • sille alisteiset
  • eri alakohdat, joita
  • voi olla useampia
    • ja edelliselle kohdalle alisteinen kohta tai
    • useampia kohtia.

Tärkein eli johtolause esiintyy ilman sisennystä ja sille alisteiset tai sitä täydentävät asiat seuraavat luettelona sisennettynä.

Suomen kielitoimiston suositusten perusteella on luotu seuraavat vaihtoehtoiset ohjeet yksittäisten luetelmalauseiden kirjoitusta varten. Ohjeet koskevat pilkun, kaksoispisteen, ison tai pienen alkukirjaimen sekä luetelmaviivan (ns. ranskalaisen viivan) käyttöä. Kaikkia seuraavia lausetyyppejä voidaan käyttää samassa suositustekstissä.

a) Johtolause ja luetelmat ovat kokonaisuus. Kun luettelo on tätä perustyyppiä, sen osat eli luetelmat ovat keskenään samanarvoisia ja symmetrisiä ja kokonaisuuden lopussa on piste. Huom! Yksittäisen luetelman lopussa ei käytetä pilkkua, koska luetelmaviiva itsessään vastaa välimerkkiä. Toiseksi viimeisen ja viimeisen luetelmakohdan välissä ei käytetä myöskään ja-sanaa. Esimerkki:

• Varhain aloitettu hoito
  • vähentää haavaumien syntyä
  • lievittää akuutin vaiheen kipua
  • vähentää silmäkomplikaatioita.

b) Luetelmat ovat itsenäisiä lauseita. Tällöin ne alkavat isolla kirjaimella ja päättyvät pisteeseen. Esimerkki:

• Myös trigeminusalueen zoster on mahdollisten silmäkomplikaatioiden vuoksi syytä hoitaa aina.
• Silmä on vaarassa, jos ihottuma on nenän pielessä.
• Jos silmä punoittaa selvästi ja sarveiskalvon tunto on pumpulipuikolla tutkittuna selvästi heikentynyt, potilas on lähetettävä silmälääkärille.

c) Jos luetelmat ovat lauseen kaltaisia ilmauksia, joista puuttuu predikaatti eli verbin persoonamuoto, niiden loppuun ei tule pistettä. Ei riitä, että luetelmassa käytetään jotain muuta verbin muotoa. Esimerkki:

• Tavoitteet
  • Herpes zosterin tunnistaminen jo alkuvaiheessa ja tarpeettomien diagnostisten tutkimusten välttäminen
  • Asykloviirihoidon aloittaminen heti immunosuppressoiduille potilaille ja trigeminusalueen herpes zosterissa

d) Ennen luetteloa on kaksoispiste, koska johtolauseessa viitataan lueteltaviin asioihin. Kyseessä on yksi kokonaisuus, jonka lopussa on piste. Esimerkki:

• Seuraavien sairauksien vuoksi immunosuppressoidut vyöruusupotilaat on hoidettava asykloviirilla:
  • luuytimen depressio
  • immuunipuutos
  • AIDS tai todettu HIV-kantajuus
  • huonossa tasapainossa oleva diabetes.

e) Kun lueteltava jakso koostuu yksittäisistä sanoista tai hyvin lyhyistä lausekkeista, käytetään isoa alkukirjainta mutta ei pistettä. Myöskään kokonaisuuden loppuun ei tule pistettä. Esimerkki:

Sairaalatutkimukset sekundaarista hypertensiota epäiltäessä

• Aiheet
  • Hoitoon reagoimaton hypertensio
  • Nuori potilas ja korkea verenpaine
  • Äkillisesti ilmaantunut keskivaikea tai vaikea hypertensio
  • Laboratoriotutkimukset
  • P-reniini
  • P-aldosteroni
  • dU-aldosteroni
  • Kaptopriilikoe, dU-metanefriitit, dU-normetanefriitit

f) Monet luetteloista koostuvat erityyppisistä osista. Tällaisissa tapauksissa sovelletaan sääntöjä kunkin tapauksen mukaan erikseen, ja samassa luettelossa luetelmat saattavat siis olla niin pisteettömiä kuin pisteellisiäkin. Esimerkki:

• Perusrokotukset
  • Polio ja tetanus-difteria (Td)
  • Lapsille myös hinkuyskä ja hemofilus
  • Lapsille aina, aikuisille harkinnan mukaan tuhkarokko, sikotauti, vihurirokko
  • Kurkkumätärokotusta suositellaan 30 vuotta täyttäneille Venäjälle ja Baltiaan suuren riskin alueille matkustaville.
  • Pitkään kohdemaassa viipyvien lasten rokotusohjelmaa voidaan harkiten aikaistaa.

Pisteen ja kaksoispisteen tarpeetonta käyttöä pyritään välttämään silloin, kun niillä ei ole merkitystä. Pistettä käytetään vain selvän virkkeen lopussa. Kaksoispiste kuuluu vain selvän luettelon edelle. Otsikoista kaksoispisteet poistetaan kokonaan.

Numeroluokitus rajoitetaan tapauksiin, joissa on kyse lueteltujen seikkojen toteutus-, kiireellisyys- tai paremmuusjärjestyksestä. Esimerkiksi:

Preventio

1. Rokotusohjelma vuodesta 1957, tehosteet jo vuoden välein
2. Ehkäisy likaisten haavojen hoidon yhteydessä

Taudinkuvassa on eri vaiheita, joita ei kuitenkaan tavata kaikilla potilailla.

1. Kuumevaihe (kivut, yleisoireet)
2. Hypotoninen vaihe (hemokonsentraatio, sokki)
3. Oligurinen vaihe (munuaisten vajaatoiminnan löydökset, nesteretentio)
4. Polyurinen vaihe (painon lasku keskimäärin 3 kg)
5. Toipumisvaihe (päiviä – viikkoja).